We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Placebo

from Maqueta by MouSSe

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Esta canción repite en cuatro idiomas (castellano, inglés, francés y alemán) las paradojas y los sentimientos encontrados que produce cualquier tipo de adicción. Letra de Cristina MJ. Muchas gracias a María Arce por corregir la versión en alemán.

lyrics

Eres el refresco que abrasa mis entrañas,
eres el consuelo que anula mi valor;
me haces sentir fuerte, es verdad, pero me engañas…

Eres el placebo que aviva mi dolor. 

-------

You are the warmth that burns my entrails,
You are the relief that disables my strength.
You make me feel stronger, that’s true, but you are deceiving me:

You are the placebo that increases my pain. 

--------

Tu es la tiédeur qui brûle mes entrailles
Tu es le renfort qui annule mon courage
Tu me fais sentir fort, c'est vrai, mais tu me leurres.

Tu es le placebo qui augmente ma douleur.

---------

Du bist die Wärme, die in meinem Inneren brennt,
Du bist die Erleichterung, die meine Kraft verdrängt .
Du machst mich stärker, das ist wahr, aber du täuschst mich:

Du bist das Placebo, das meine Schmerzen verschlimmert.

---------

Eres el refresco que abrasa mis entrañas,
eres el consuelo que anula mi valor;
me haces sentir fuerte, es verdad, pero me engañas…

Eres el placebo que aviva mi dolor. 

credits

from Maqueta, released July 17, 2012
Lyrics credits: poemas.enlaweb.eu/2002/07/to-that-bloody-stupid-friend-of-mine-called-%E2%80%98mia%E2%80%99/ Muchas gracias a María Arce por corregir la versión en alemán.

license

tags

about

MouSSe Spain

MouSSe lo forman Hassán a la batería, David al bajo, Iván a la guitarra y Cristina MJ al micrófono. Amenizamos las puestas de sol de Xeve desde 2011.

contact / help

Contact MouSSe

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like MouSSe, you may also like: